사카타 시 지정 문화재중요문화재
타쿠안 소호 글
칸에이 9년(1632)
혼마가 기증
타쿠안 소호(1573-1646)은 임제종의 선승으로 대덕사 제153세의 거처.
이 쿄카는 타쿠안이 보라빛의 승복 사건(고승들의 보라빛 승복 착용을 막부가 금지한 사건)으로 인한 유배죄를 용서받은 칸에이 9년에 지은 것입니다. 유배지 데와 카미노야마산에서의 심경을 ‘미자루, 이와이자루, 키카자루(보지않고, 말하지 않으며, 듣지않음)’의 세 가지 ‘사루(원숭이)’에 의한 노래로 토로하고 있어 타쿠안의 솔직한 마음이 묻어납니다.
쇼나이 번주 사카이 가문에서 혼마 가문으로 전해진 것으로, 상자에는 사카이 가문의 창고번호 ‘루노인 68번’이 적혀 있습니다.