편지 10월 8일

중요 문화재

후지와라노 테이카 글

겐랴쿠 원년(1211)

혼마가 기증

일본 문학 사상 큰 족적을 남긴 공가, 가인 후지와라 사다이에(1162~1241)의 자필 편지입니다.

겐랴쿠 원년 10월 4일 니조 요시자네의 대신 임명 의식에 참석한 후지와라 테이카의 아들 타메이에(1197~1275)가 복장 규정을 지키지 않아 고토바 상황으로부터의 하문이 있었습니다. 본 서는 그 취지를 적은 편지에의 답서가 됩니다.

답서에서는 위가의 낙도를 인정하면서도 아직 14세인 어린이이며 의식 일정의 갑작스러운 변경으로 응하지 못한 바를 적고 불복하고 싶은 것은 자신이라고 심정을 밝히고 있습니다.

쇼와 초기 구 쇼나이 번주 사카이 가문으로부터 혼마 가문에 전해졌습니다. 상자에는 사카이 가문의 창고번호인 ‘오노인55번’이 적혀 있습니다.