산죠 사네토미 글
메이지 9년(1876)
혼마가 기증
산죠 사네토미(1837~1891)는 막부 말기, 메이지기의 공경, 정치가, 존황양이 운동에 앞장서지만 문구3년(1863) 공무합체파의 쿠데타(8월 18일 정변)로 조정에서 쫓겨나 유폐생활을 합니다. 유신 후에는 메이지 정부에 중용되어 태정대신, 내대신 등을 역임했습니다.
메이지 9년 9월 18일 산죠 사네토미와 야마가타 아리토모, 이토 히로부미가 사카다를 방문했습니다. 산죠는 혼마가 별장 ‘청원각’에 숙박. 이 책은 정원에서 온 초카이산의 경치를 보고 읊은 일본 고유 형식의 시를 훗날 휘호하여 혼마 가문에 보낸 것입니다.
【석문】
혼마 미츠테루의 별장에서
돌아온 후에도 생각이 난다.
눈이 올 때의 산이 얼마나 아름다웠었는지