필자: 우에스기 요잔
에도 시대 중기~후기(18~19 세기)
우에스기 요잔(1751~1822)는 요네자와 번(藩) 정부의 9대 번주로서, 번(藩) 정부의 정치개혁을 성공시킨 명군으로도 알려져 있다. 이 글은, 공자의 논어의 한 구절 ‘군자유어이 소인유어리’(군자는 정의에 밝고, 소인은 이윤에 밝다)에서 발췌한 것이다. 서명의 ‘후지 하루노리’는 요잔 본인을 칭하며, 후지는 후지와라를 생략한 것이다. 우에스기씨의 본명의 성씨 후지와라에서 따온 후지라는 성을 사용하였다.