一行書「滿而不溢…」

德川齊昭筆

江戶時代後期(十九世紀)

本間家捐贈

德川齊昭(1800年~1860年)是水戶藩的第九代藩主,也是江戶幕府最後一位將軍德川慶喜的生父。他以幕末期間成功引領藩政改革而聞名。

這幅作品是齊昭以他擅長的隸書所寫的一行書。其中寓意是在處理任何事情時,都應該保持在七分滿的程度,這更成為本間家的家訓代代相傳。此作品由庄内藩第八代藩主酒井忠器傳承給本間家的第五代家主光暉。

【原文‧意譯】

滿而不溢所以長守富也。

(滿而不溢,是能長久守護財富的原因。)